Ofra Haza (LYRICS)
:: OFRA HAZA
:: album details

1. Show Me

Show me
Show me

Sitting around the table
Learning the lesson of years
So far away in heaven
Someone is shedding a tear
Nobody knows, nobody knows
Who will pay. Who will stay
Another day

Show me. Show me the light
Open the door
Tell me. Tell me I'm right
Show me some more

Dancing around the table
Watching the candles light up
Feeling the fire inside me
Moving my lips to the cup
Everyone knows. Everyone knows
When they pay. They will stay
Another day

Show me. Show me the light
Open the door
Hold me. Hold me so tight
Leave me no more

Im en ani li mi li mi li
Im en ani li mi li mi
Im en ani li mi li mi li
Im en ani li mi li mi

Show me. Show me the light
Open the door
Tell me. Tell me I'm right
Show me some more
Show me. Show me the light
Open the door
Hold me. Hold me so tight
Leave me no more

Im en ani li mi li mi li
Im en ani li mi li mi
Im en ani li mi li mi li
Im en ani li mi li mi
Im en ani li mi li mi li
Im en ani li mi li mi
Im en ani li mi li mi li
Im en ani li mi li mi
Im en ani li mi li mi li
Im en ani li mi li mi
Im en ani li mi li mi li
Im en ani li mi li mi
Im en ani li mi li mi li
Im en ani li mi li mi
Im en ani li mi li mi li
Im en ani li mi li...


2. Amore

Goo lai be alek ya uma
Goo lai be alek ya ward
Noo goom elei alek abu ya
Ye da woo alek el ard

So many dreams
And more I gave you
'Cause I knew that you are the one
So many dreams
And more I gave you
I believed in you - my only one

Amore, all that I need is you
Amore, all that I need is you

Aaah...
Aaah...

So many times for you I waited
Now I want to force
The dreams to stay
So many hopes
And more were realised
I can't wait to make
The dream come true

Amore, (aaah)
all that I need is you
Amore, (aaah)
all that I need is you
Amore, all that I need is you

Aaah...
Aaah...
Aaah...(aaah)
Aaah...(aaah)


3. Im Nin Alu - 2000

Im nin alu
Dal thae na di vim
Dal thae ma rom
Lo nin alu

El hi...
El hi...

Alu lu, lu
Im nin alu lu, lu

El hi... (El hi...)

You know I love you
Like no other
Like no other
In my prayer
Ha yot sha ham ro se wa shovim
Mi yom ba ri oh nich la lu

Im nin alu lu, lu
Im nin alu lu, lu (lu, lu, lu)
El hi el hi

Take me away I need your help
Somebody cries within the herd
Oh my God I need your help
Ube shesh ka no fayim savivim
Ofim be et yit gal ga lu

El hi...
El hi...

Im nin alu lu, lu
Im nin alu lu, lu (lu, lu, lu)
El hi

Im nin alu
El hi...
El hi...
Im nin alu
Dal thae na di vim...


4. SIXTH SENSE

Aaah...

Mmmm...mmmm...

Ha cha lo mot hem
Mi lim shel
Ha ne sha ma
Kol ha ke ev
Ke ev ha lev...

All my life I wonder
All my life I wonder

Ve cha lo mot hem
Sa fa shel
Ha elo him
Ve cha lo mot hem
Sa fa shel
Starim
Ha cha lo mot hem
Mi lim shel
Ha ne sha ma
Kol ha ke ev
Ke ev ha lev...

All my life I wonder
All my life I wonder

Ve cha lo mot hem
Sa fa shel
Ha elo him
Ve cha lo mot hem
Sa fa shel
Starim

All my life I wonder...
All my life I wonder...
All my life I wonder...
All my life, all my life I wonder
Yeah...

All my life, all my life
Oh all my life I wonder
All my life, all my life I wonder...


5. My Ethiopian Boy

Kum Ve Lech Al Tiv Kae
Kum Ve Lech Al Tiv Kae
Kum Ve Lech Al Tiv Kae

Go on
My Ethiopian boy
Go on
Go fight for your own
One day, you will see
Your mind will be free
I love you

Kum Ve Lech Al Tiv Kae
Kum Ve Lech Al Tiv Kae
Kum Ve Lech Al Tiv Kae
Kum Ve Lech Al Tiv Kae
Kum Ve Lech Al Tiv Kae
Kum Ve Lech Al Tiv Kae

Go on
My Ethiopian boy
Go on
You are not alone
One day, you will see
Your mind will be free
I love you

Kum Ve Lech Al Tiv Kae
Kum Ve Lech Al Tiv Kae
Kum Ve Lech Al Tiv Kae
Kum Ve Lech Al Tiv Kae
Kum Ve Lech Al Tiv Kae
Kum Ve Lech Al Tiv Kae...

One day, you will see
Your mind will be free
I love you

Kum Ve Lech Al Tiv Kae
Kum Ve Lech Al Tiv Kae
Kum Ve Lech Al Tiv Kae
Kum Ve Lech Al Tiv Kae
Kum Ve Lech Al Tiv Kae
Kum Ve Lech Al Tiv Kae...


6. Ahava

Day after day
Night after night
Nothing in love
Is black or white
Deep down inside
Trying to touch
Wanting to say
I love you so much...

Wish for a star
Sparkling light
Don't run away
Just hold me tight
Deep down inside
Trying to touch
Wanting to say
love you so much!

Ahava
Tomorrow you will find
Ahava
A way into the light Ahava
You and I Ahava
(aaah)...

Ya Vo Ha Yom
Le Cha Ve Li
Ya Vo Ha Lom
Koo Lo She Li
Bli Mil Ha Ma
Bli Ema
Rak Ahava
La Ne Sha Ma

Ahava
Tomorrow we will find
Ahava
Destiny is calling Ahava
You and I Ahava
(aaah)...

Di li lai...

Don't run and hide,
Don't hold me tight
I'm going there to see the light
I wish to know the magic star
I wish to know the ...

Oooh... Oooh...
Aaah... Aaah...

Ahava
Tomorrow we will find
Ahava
A way into the light Ahava
You and I Ahava
(aaah)...

Aaah... Aaah...

7. No Time To Hate

Can't you see in this time of fear
People are hiding their tears
In this time we need someone to hear
Someone to feel

I hope you see
The same as I see
I hope you see
Like I do
I hope you see
As far as I see
I hope you see
Like I do
No time to hate...

As you know - wild is the wind
So wild is all our life
No time to hate - only to love
Please hold me tight

I hope you see
The same as I see
I hope you see
Like I do
I hope you see
As far as I see
I hope you see
Like I do
No time to hate...

I hope you see
The same as I see
I hope you see
Like I do
I hope you see
As far as I see
I hope you see
Like I do
I hope you see
The same as I see
I hope you see
Like I do
I hope you see
As far as I see
I hope you see
Like I do
No time to hate...

No time to hate...


8. You've Got a Friend

I'll come running just to see you again

When you're down and troubled
And you need some loving care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there yeah
You've got a friend...

If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind
Begins to blow
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you'll hear me
Knocking at your door

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
Yes, I will

Now ain't it good to know
That you've got a friend
When people can be so cold
They'll hurt you and desert you
And take your soul if you let them
Oh, but don't you let them

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running, running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
Yes I will see you again
You've got a friend

Oooh...
You've got a friend


9. You

Oooh..

Late in life
You came to me
And you put a sign
On me
Late in life
What remained of you
When you fell into
A trap of lies

You (oooh) You (oooh)
You (oooh)
Only you (oooh) You (oooh)
You (oooh)
All your love
That I love
All your love

Aaah...

Like a man
Who plays the game
As a healing
For his pain
You played your game
Again and again
Crazy - insane
Deep in love

You (oooh) You (oooh)
You (oooh)
Only you (oooh) You (oooh)
You (oooh)
All your love
That I love
All your love...

Yeah...

You (oooh) You (oooh)
Only you (oooh)
Only you (oooh) You (oooh)
Only you (oooh) Only you (oooh)
Only you (oooh) Only you
All your love
That I love
All your love...


10. Give Me A Sign

Aaah...

Ma vie dans ta vie
J'avais des Rêves
Tu avais pour mai des Rêves
A flame of hope and love
Mes yeux dans tes yeux
Tu avais des Rêves
J'avais pour toi des Rêves
A flame of hope and love
Until the end of my life

Give me a sign - I'll give you my hand
Give me a sign - I will understand
Don't be afraid I am your friend forever, forever
Give me a sign and open your eyes
Give me a sign and don't tell me lies
Don't be afraid I am your friend forever, forever...

Aaah...

La pluie m'a conduite à toi
Au cours de mon voyage final
La pluie a frappé les lumières de ton visage
Comme si elle avait voulu effacer
Une autre larme
Tu fuis tu fuis
Et essayes de revivre
Les souvenirs de ton passé
Tu ne sais pas
Quelle douleur
Ma causée ton amour

Give me a sign - I'll give you my hand
Give me a sign - I will understand
Don't be afraid I am your friend forever, forever
Give me a sign and open your eyes
Give me a sign and don't tell me lies
Don't be afraid I am your friend forever, forever...

Aaah...

Yash kef alo him mi me on
we yach, we yach...

Aaah...


11. One Day

This is a tragic past love
I've been there once before
This is a tragic past love
Which is haunting me more and more...

Heya Heya Heya Heya
Heya Heya Heya Heya
Da et ya mal ya mal
Da et ya mal ya mal
Da et ya mal ya mal
Ma ga wab ni la mali
Ma ga wab ni la mali

One, one day,
One, one day... (aaah)

You cast a spell on me once again
Again and again and again...

Heya Heya Heya Heya
Heya Heya Heya Heya

Fear was in your eyes
We had more than love
I was in your life
You couldn't change your mind
Oh we had more than love

One, one day,
One, one day... (aaah)

I want to see you
One day, one day...


Original lyric transcription by FPWeb